Voiko työturvallisuuskortin suorittaa englanniksi Suomessa?

Monet ulkomaalaiset työntekijät Suomessa kohtaavat kielimuurin hakiessaan työturvallisuuskorttia. Monet tilaajat ja päätoteuttajat edellyttävät korttia yhteisillä työpaikoilla, jolloin se on käytännössä työmaalle pääsyn ehto. Kysymys englanninkielisen koulutuksen saatavuudesta nousee esiin erityisesti kansainvälisissä yrityksissä ja projekteissa, joissa työskentelee paljon vieraskielisiä ammattilaisia.

Työturvallisuuskoulutuksen kielivaihtoehdot ovat kehittyneet viime vuosina vastaamaan työmarkkinoiden kansainvälistymistä. Ymmärrämme, että turvallisuusasioiden oppiminen on tehokkainta omalla äidinkielellä, ja siksi tarjoamme ratkaisuja myös englanninkielisille työntekijöille.

Onko työturvallisuuskortti mahdollista suorittaa englanniksi?

Kyllä. Työturvallisuuskortin voi suorittaa englanniksi Suomessa, ja tämä on täysin tavallinen suoritustapa. Kurssin perusmateriaali ja tentti on käännetty englanniksi — samoin muun muassa ruotsiksi, viroksi, venäjäksi, arabiaksi, puolaksi, ukrainaksi ja saksaksi — ja kurssihausta voi etsiä koulutuksia suoraan koulutuskielen mukaan. Koulutus voidaan lisäksi järjestää millä tahansa kurssinjohtajan hallitsemalla kielellä tai tulkattuna. Englanniksi suoritettu kortti on täsmälleen yhtä pätevä kuin suomeksi suoritettu: sisältö, laajuus ja vaatimukset ovat samat, ja kortti on voimassa viisi vuotta suorituksesta. Kurssin saa pitää vain Työturvallisuuskeskuksen hyväksymä ja rekisteröimä kouluttaja — tämä pätee myös englanninkielisiin kursseihin, joten pelkällä itseopiskelulla korttia ei saa. Huomaa myös, ettei Työturvallisuuskortti ole lakisääteinen: vaatimus tulee tilaajilta ja pääurakoitsijoilta, jotka edellyttävät korttia yhteisillä työpaikoilla.

Englanninkielisen koulutuksen hinta on 84 € + alv, ja sen sisältö ja vaatimukset ovat identtiset kielestä riippumatta.

Englanninkielinen työturvallisuuskoulutus kattaa samat aihealueet kuin suomenkielinen: työturvallisuuden periaatteet, vaarojen tunnistamisen, tapaturmien ehkäisyn sekä työntekijän ja työnantajan velvollisuudet. Koulutuksen kesto on sama: seitsemän tuntia plus tentti, ja kortti on voimassa viisi vuotta hyväksytyn suorituksen jälkeen.

Missä työturvallisuuskortin voi suorittaa englanniksi?

Työturvallisuuskortin englanninkielisiä koulutuksia on saatavilla sekä kouluttajan johtamina webinaareina että lähikoulutuksina eri puolilla Suomea. Suurimmat koulutusorganisaatiot tarjoavat englanninkielisiä kursseja, ja tilauskoulutuksia järjestetään yritysten omissa tiloissa tai koulutuskeskuksissa.

Kouluttajan johtamat webinaarit ovat tehneet englanninkielisen työturvallisuuskortin suorittamisesta huomattavasti helpompaa. Webinaaritoteutukset mahdollistavat osallistumisen mistä päin Suomea tahansa, kunhan käytössä on toimiva internetyhteys sekä tietokone tai mobiililaite. Koulutustukku järjestää tilauskursseja englanniksi yritysryhmille, mikä mahdollistaa koko tiimin kouluttamisen samalla kertaa.

Avoimien englanninkielisten kurssien ajankohdat kannattaa tarkistaa koulutuskalenterista. Työturvallisuuskeskuksen kurssihausta koulutuksia voi etsiä suoraan koulutuskielen mukaan.

Hyväksytäänkö englanninkielinen työturvallisuuskortti suomalaisilla työmailla?

Englanninkielinen työturvallisuuskortti hyväksytään suomalaisilla työmailla täysin, kunhan se on Työturvallisuuskeskuksen järjestelmän mukainen Työturvallisuuskortti. Kortin kieli ei vaikuta sen pätevyyteen tai hyväksyttävyyteen, sillä koulutuksen sisältö ja vaatimukset ovat samat riippumatta suorituskielestä.

Työmaan turvallisuusvastaavat ja pääurakoitsijat tunnustavat englanninkielisen kortin samalla tavalla kuin suomenkielisen. Tärkeintä on, että kortti on voimassa ja että se on myönnetty hyväksytyn koulutuksen perusteella. Mobiilikortti käy todisteeksi pätevyydestä. Ennen 15.1.2025 myönnetyt muoviset kortit ovat voimassa niihin merkittyyn päivämäärään asti, mutta uusia painettuja kortteja ei enää toimiteta automaattisesti.

Joillakin työmailla saatetaan kuitenkin edellyttää riittävää suomen kielen taitoa turvallisuussyistä. Tämä ei liity työturvallisuuskortin hyväksyttävyyteen, vaan siihen, että työntekijän on ymmärrettävä turvallisuusohjeet ja hätätilanneohjeet. Englanninkielinen kortti osoittaa, että työntekijällä on vaadittu turvallisuusosaaminen, mutta työnantaja arvioi erikseen kielitaidon riittävyyden työtehtäviin.

Mitä vaihtoehtoja on, jos englanninkielistä koulutusta ei löydy?

Jos englanninkielistä avointa koulutusta ei ole saatavilla sopivana ajankohtana, paras vaihtoehto on järjestää tilauskoulutus. Yritykset voivat tilata englanninkielisen työturvallisuuskoulutuksen omalle henkilöstölleen, jolloin koulutusajankohta voidaan sopia joustavasti ja koulutus räätälöidä yrityksen tarpeisiin.

Toinen vaihtoehto on osallistua suomenkieliseen koulutukseen tulkin avustuksella, mikäli yritys järjestää tulkkauksen. Tämä vaihtoehto toimii parhaiten lähikoulutuksissa, sillä webinaarikoulutuksissa tulkin käyttö on teknisesti haastavaa. Tulkkaus vaatii erityisjärjestelyjä.

Odottaminen seuraavaan englanninkieliseen kurssiin voi olla järkevää, jos työn aloitus ei ole kiireellinen. Koulutuskalentereita kannattaa seurata aktiivisesti ja ilmoittautua ajoissa, kun sopiva kurssi löytyy.

Ota yhteyttä koulutuspalveluumme ja tilaa englanninkielinen työturvallisuuskorttikoulutus yrityksellesi tai ryhmällesi. Järjestämme räätälöityjä koulutuksia englanniksi, ruotsiksi ja muilla kielillä tarpeen mukaan. Varmistamme, että kaikki työntekijäsi saavat laadukkaan turvallisuuskoulutuksen omalla kielellään.